Nejdelší den

Lena podpoří Brandona, když vyjeví dlouho skrývané tajemství, které by mohlo roztrhat jeho rodinu. Callie přivede Judea na návštěvu do rodiny Quinnových v naději, že Jude lépe pochopí druhou stránku Callieina života. Mezitím se Jesus trápí pocity viny za svůj neúspěšný vztah s Emmou a tlakem, aby dokázal svou loajalitu k Hayley. Marianin taneční tým se připravuje na nadcházející soutěž a Mariana má obavy, že ze sebe nedostane to nejlepší.