Owen, Tommy a 126 vyrážejí na pomoc, když v restauraci se středověkou tématikou dojde k otravě oxidem uhelnatým. Mezitím se tým obává, že se Paul stále psychicky nevzpamatoval z operace a jeho přátelství s Marjan je u konce. Mateo dostane nabídku na povýšení od svého bývalého hasičského kapitána, ale rychle si uvědomí, že už to není ten samý člověk, kterého znal.