Zkažená dovolená

Earl je stále v kómatu a Randy a Joy se rozhodnou pokračovat v odškrtávání položek z Earlova seznamu, aby se přiblížilo jeho uzdravení. Earlovi rodiče odjeli na dovolenou a přenechali dům Earlovi a Randymu. Po předčasném návratu z letiště kvůli zpoždění letu našli v domě tašku plnou marihuany. Carl, Earlův otec, je velmi rozzlobený a všechno zničí. Jenže Earl, Joy a Randy se vracejí domů s rozzuřeným drogovým dealerem, který drží v ruce zbraň a požaduje celou tašku plnou trávy zpět. Carlovi neochotně nezbývá nic jiného než od místního drogového dealera Cirkusu odkoupit zpět veškerou marihuanu. Co udělá Randy, aby tuto situaci napravil? Nebo je to úkol, který Earl vyřeší jen tím, že poslechne svého otce?