Ráj

Reddick dá jasně najevo, že se skutečným příběhem za Skinnerovou smrtí půjde za zástupcem komisaře, a nabídne Holderovi šanci se přiznat a udělat dohodu. Holder ví, že si musí vybrat, jestli zůstane loajální k Sarah, nebo jestli bude nablízku Caroline a dítěti. Také Sarah cítí tíhu svědomí a neustálé vypětí ovlivňuje její práci. Zdá se, že Reddickova hra funguje, protože se Sarah a Holder začínají obracet proti sobě. Bude ovšem jejich dlouhá historie a všechno, co spolu zažili, stačit k tomu, aby se nenechali rozdělit?