Časová schránka / Recyklace / Tatínkova kancelář / Pirátský ostrov

Babička a dědeček pozvali Peppu a její rodinu na oběd. Po cestě ale Peppa, Tom, maminka a tatínek narazí na dlouhatánskou dopravní zácpu. Oběd už je hotový a oni jsou pořád na cestě, a proto se dědeček rozhodne, že jim oběd přiveze – na trakaři. Jídla je tolik, že vystačí pro všechny v dopravní zácpě. / Už je skoro čas jít do postele. Peppa a Tom si ještě chvilku hrají venku. Pak už je ale maminka s tatínkem volají domů a do vany. Po koupeli si Peppa a Tom vyčistí zuby a zalezou do postele, aby jim tatínek mohl přečíst pohádku na dobrou noc. Netrvá to dlouho a oba tvrdě spí. Maminka a tatínek si konečně můžou sednout k televizi, ale byl to dlouhý den a jsou už taky moc ospalí. / U Peppy v mateřské školce se koná sportovní den. Pořádá se spousta disciplín včetně běhání, skákání a přetahované. Tatínek říká Peppě, že není důležité zvítězit, ale zúčastnit se. Peppa souhlasí, ale stejně by moc, moc ráda vyhrála nějakou cenu. / Peppin kamarád Péťa nosí brýle. Peppa si myslí, že možná taky potřebuje brýle, a tak ji maminka vezme k optikovi, který jí zkontroluje zrak. Peppa je trochu zklamaná, když zjistí, že má dokonalý zrak, ale může nosit aspoň parádní sluneční brýle.