Owen, Tommy og 126 kommer til undsætning, da en restaurant med middelaldertema bliver ramt af kulilteforgiftning. Holdet er bekymret for, at Paul endnu ikke er kommet sig mentalt over sin operation, og at hans venskab med Marjan er slut. Mateo får tilbudt en forfremmelse af sin gamle kaptajn men indser hurtigt, at han ikke er den mand, han kendte engang.