Højt oppe i sit ahorntræ passer den lille fugl på de første blomster, der blomstrer lige uden for dens dør. Dette forår er det ikke kun de venlige bier, der viser interesse for blomsterne. Bag træerne lurer den ildrøde ræv, mens den venter på sin chance, og derfor venter en dristig rejse.
Der kleine Vogel und die Bienen
Det er forår, og i ahorntræet er den lille fugl spændt på de voksende knopper. Da en pludselig springer ud foran ham, bliver han forskrækket of falder ind i en magisk verden af græs og blomster. Det summer overalt, og der er så meget at opdage rundt omkring ham. Den lille fugl følger nysgerrigt efter de sjove bier og bemærker ikke, at den ildrøde ræv er lige i hælene på ham. Heldigvis hjælper nogle kløgtige beskyttere den lille fugl ud af kniben, og ræven får en noget ubehagelig overraskelse lige ved bikuben.