I denne uge hjælper dyrlægerne både ude og hjemme. Dr. Emily, som selv er gravid, hjælper en ko med at kælve. En lille pige lærer den tunge sandhed om livet, da hendes elskede chinchilla går bort, men dr. Pol overbeviser hende om, at hun kan elske et nyt kæledyr. Imens har Charles granddanoiser lært at åbne husets døre og stikke af. Og et par på ferie finder en kattekilling i deres bådtrailer.