Flügel

Nachdem Filthy vom Team suspendiert wurde, ist er am Boden zerstört und es fällt ihm schwer, ohne Basketball einen Sinn in seinem Leben zu finden. Er holt sich von unerwarteter Seite Rat und taucht schließlich tiefer in seine Liebe zur Sprache und Poesie ein. Als er wieder hervorkommt, tritt er mit einer inspirierten Rede vor das Team, um es auf die kommende Stadtmeisterschaft einzuschwören. Während der Bewältigung seiner Krise wird ihm klar, dass er in seine langjährige Freundin Maya verknallt ist. J.B. spürt den Druck, eine gute Leistung für das Team erbringen zu müssen, während Filthy auf der Bank sitzt und wegen seiner Medikamente eine Schrecksekunde durchmacht. Crystal hat ein geheimes Treffen, das Chucks Leben – wohl oder übel – verändern könnte.