Les Bigorneaux

Στην Μπρινιογκάν-Πλαζ, η τριαντάχρονη Ζοέ δουλεύει στο μπαρ The Winkles με τον πατέρα της, Γκι. Καθώς είναι μπαργούμαν και αφεντικό συγχρόνως, έχει εξαντληθεί αφού είναι υπεύθυνη για όλα, ενώ στηρίζει και τον Γκι μετά τον πρόωρο θάνατο της μητέρας της. Ένα πρωινό, η Ζοέ αρχίζει να έχει ζαλάδες και ναυτία που αναστατώνουν την καθημερινή ρουτίνα της. Φοβάται ότι μπορεί να είναι έγκυος, αλλά ο γυναικολόγος της την ενημερώνει ότι έχει κάτι εντελώς διαφορετικό.