Ένας σκιέρ φροντίζει τον άρρωστο πρώην προπονητή του, αναπολώντας την ιστορία τους και το μέλλον. Ο Ρολάντ και ο Μπερτίλ ζουν μαζί σε μια απομακρυσμένη αγροικία στην ανατολική Νορβηγία. Όμως η διάγνωση καρκίνου του Μπερτίλ κλονίζει τη σχέση τους και οι ρόλοι αντιστρέφονται. Ο Ρολάντ πρέπει να φροντίσει τον ηλικιωμένο προπονητή και σύντροφό του, που αρνείται να λάβει οποιαδήποτε θεραπεία. Μαζί, αναπολούν τη σχέση και τις καριέρες τους, ενώ ο Ρολάντ πρέπει να σκεφτεί τη ζωή του χωρίς τον Μπερτίλ.
Takk for turen
Ένας παλαίμαχος σκιέρ φροντίζει τον άρρωστο πρώην προπονητή του, αναπολώντας την κοινή τους πορεία και το μέλλον. Ο Ρολάντ και ο Μπερτίλ ζουν μαζί σε μια απομακρυσμένη αγροικία στην ανατολική Νορβηγία. Όμως η διάγνωση καρκίνου του Μπερτίλ κλονίζει τη σχέση τους, και οι ρόλοι αντιστρέφονται. Ο Ρολάντ πρέπει να φροντίσει τον ηλικιωμένο προπονητή και σύντροφό του, που αρνείται να λάβει οποιαδήποτε θεραπεία. Μαζί, αναπολούν τη σχέση και τις καριέρες τους, ενώ ο Ρολάντ πρέπει επίσης να σκεφτεί τη ζωή του χωρίς τον Μπερτίλ.