Bright Lights, Big City

Μετά την ανταλλαγή πυροβολισμών στις λίμνες, ένα αντιπαθητικό φάντασμα έχει προσκολληθεί στον Monkey. Οι δύο αταίριαστοι συνεργάτες κατευθύνονται στο Τόκιο με την ελπίδα να πάρουν εκδίκηση και να λύσουν τον μυστικιστικό τους δεσμό, αλλά όσο περισσότερο γνωρίζει τον Bryce και όσο πιο δύσκολη αποδεικνύεται τελικά η μάχη, o Monkey φοβάται ότι έμπλεξε με κάτι που ξεπερνάει τις δυνάμεις του.