Glass Houses

Στην πρεμιέρα του τρίτου κύκλου, ο Κέβιν παίρνει τα κλειδιά του εξοχικού του αφεντικού του στη Λαγκούνα Μπιτς. Πηγαίνει μαζί του για το Σαββατοκύριακο ολόκληρη η οικογένεια και εκεί ξεσκεπάζονται μυστικά. Μεταξύ άλλων, η αποκάλυψη για ένα χαμένο παιδί, η ερωτική σχέση της Ρεμπέκα και του Τζάστιν και η είδηση ότι ο Τόμι θέλει να απολύσει τον Κέβιν από δικηγόρο της επιχείρησης.