A Game of Chicken

Η Γκλόρια χρησιμοποιεί τον χρόνο που περνάει μόνη της με τα δίδυμα ως ευκαιρία για να τα βαφτίσει κρυφά, πριν γυρίσουν σπίτι η Χέιλι και ο Ντίλαν. Εν τω μεταξύ, η Κλερ εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τις συνέπειες του φιάσκου με την έξυπνη ντουλάπα και ο Καμ βρίσκεται σε πόλεμο με τη μασκότ του σχολείου του, η οποία απειλεί να του στερήσει τη νέα θέση προπονητή στο κολέγιο.