Η ομάδα 118 ορμά στη δράση, όταν μια καθολική διακοπή ρεύματος και ένας καύσωνας-ρεκόρ χτυπάνε το Λος Άντζελες. Εν τω μεταξύ, ο Τσίμνι εκμυστηρεύεται στη Χεν την κατάσταση της Μάντι και ο χειρότερος εφιάλτης της Αθίνα γίνεται πραγματικότητα.