Είναι η Γιορτή της Μητέρας κι η Εμά προβληματίζεται για τη νέα της δουλειά. Τα κορίτσια φοβούνται ότι ο Φρεντ και η Εμά θα χωρίσουν και κάνουν ό,τι μπορούν για να το αποτρέψουν. Η Κλαρά στέλνει κατά λάθος ένα μήνυμα στον Αλεξί και η Εμά τη βοηθά να βρει το θάρρος να εκφράσει τα συναισθήματά της.