Θέλοντας να εντυπωσιάσει τον σύζυγό του Ντένις, ο Λόμπερ βρίσκεται μπλεγμένος σε ένα σχέδιο που περιλαμβάνει εκτροφή περιστεριού, έναν επενδυτή με καραμπίνα, έναν Κορεάτη δισεκατομμυριούχο, κι ένα ταξίδι στο Άμστερνταμ. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, όλα πάνε στραβά, οι επενδυτές αρχίζουν να ανησυχούν, κι οι τοκογλύφοι καραδοκούν. Πανικοβλημένος ο Λόμπερ πασχίζει να αποκρύψει την αλήθεια από τον Ντένις και επιστρατεύει τους κολλητούς του σε μια αποστολή σε όλο το Σέφιλντ στην αναζήτηση για λύση...
Επιστροφή
Έχοντας υποθηκεύσει ξανά στα κρυφά ό,τι έχει με τον Ντένις, και έχοντας δανειστεί λεφτά και μετά ταξιδέψει στο Άμστερνταμ, ο Λόμπερ επιστρέφει στο Σέφιλντ με ένα πολύτιμο πακέτο. Ο Βινς με την καραμπίνα απαιτεί να δει το φορτίο. Νιώθοντας ότι ο σύζυγός του ο Ντένις δεν τον σέβεται πια, ο Λόμπερ προσπαθεί να τον εντυπωσιάσει με τα λεφτά που θα βγάλει. Όταν το σχέδιο στραβώνει, η άφιξη ενός Κορεάτη δισεκατομμυριούχου μοιάζει με λύτρωση. Αλλά τα πράγματα δεν πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. Τώρα δεν κινδυνεύει μόνο ο γάμος του Λόμπερ, αλλά κι η ζωή του. Επιστρατεύοντας τους φίλους του για να τον βοηθήσουν, ο Λόμπερ μπαίνει σε μια ριψοκίνδυνη περιπέτεια. Παράλληλα, ο Χορς πηγαίνει να δει την υγεία του.