Boy Trouble

Καθώς τα κορίτσια προετοιμάζονται για το φεστιβάλ Atlanta NextFest, μια συνταρακτική εξέλιξη θέτει το συγκρότημα και τα όνειρά τους σε κίνδυνο. Εντωμεταξύ, η Καρλότα και η Κότον παραμένουν τσακωμένες, αλλά όταν ένα μυστικό αποκαλύπτεται, η κατάσταση αλλάζει εντελώς και τα κορίτσια μαθαίνουν κάποια συγκλονιστικά νέα.