Νυχτερινά Δρομολόγια

Η Κιάρα, η κόρη του Ρενάτο Ντιλέλα, του τρομακτικού συνδικαλιστή από τον ένατο, χορεύει στην ταράτσα με της φίλες της. Ο Ελισέο τις διώχνει και, για να τον εκδικηθεί, η Κιάρα τον φιλάει και μια από τις φίλες της τους βγάζει φωτογραφία. Η Κιάρα απειλεί να δείξει τη φωτογραφία στον πατέρα της, εκτός αν ο Ελισέο δεχτεί να είναι ο οδηγός της για τη βραδιά. Έτσι, ο Ελισέο αναγκάζεται να δεχτεί και να πάει τα κορίτσια και τον Ραμίρο, το αγόρι της Κιάρα, σε ένα μπαρ και μετά σε ένα πάρτι. Στο μεταξύ, ο Ελισέο βλέπει την Κιάρα να φιλάει τη φίλη της τη Λάλα κρυφά από τον Ραμίρο. Όταν φτάνουν στο πάρτι, η Κιάρα σβήνει τη φωτογραφία και ο Ελισέο προσκαλείται στο πάρτι. Εκεί, ο Ελισέο ποτίζει τον Ραμίρο αλκοόλ, μέχρι που τον παίρνει ο ύπνος, κι έτσι η Κιάρα βρίσκει την ευκαιρία να φιλήσει τη φίλη της, χωρίς, όμως, να δει ότι ο Ελισέο τις φωτογραφίζει. Μόλις τελειώνει το πάρτι, ο Ελισέο δείχνει στην Κιάρα τις φωτογραφίες. Της λέει να μην τα βάζει μαζί του και να πείσει τον πατέρα της να ψηφίσει κατά της πισίνας. Η Κιάρα δέχεται, αλλά, εκεί που ο Ελισέο νομίζει ότι νίκησε, δέχεται ένα μήνυμα από την Κιάρα: τη φωτογραφία με τους δυο τους να φιλιούνται.