Η Κέιτ μαθαίνει ότι κάποιος ξέρει ποια είναι η πραγματική μητέρα του Άαρον. Οι βίαιες χρονικές μετατοπίσεις θέτουν σε σοβαρό κίνδυνο τις ζωές των εναπομεινάντων επιζώντων.