Ο Όουεν, η Τόμι και η ομάδα 126 σπεύδουν να σώσουν κόσμο όταν ένα εστιατόριο με μεσαιωνικό λουκ γίνεται επίκεντρο δηλητηριάσεων από μονοξείδιο του άνθρακα. Παράλληλα, το πλήρωμα ανησυχεί ότι ο Πολ δεν έχει ακόμα συνέλθει ψυχικά από την εγχείρησή του και ότι η φιλία του με τη Μαριάν έχει τελειώσει. Ο Ματέο δέχεται μια προσφορά για προαγωγή από τον παλιό του πυραγό, αλλά γρήγορα συνειδητοποιεί ότι δεν είναι πια ο άνθρωπος που ήξερε κάποτε.