Μια σειρά απειλών κακόβουλου λογισμικού οδηγούν σε πληθώρα επειγόντων περιστατικών για την ομάδα 118, μεταξύ των οποίων η συντριβή ενός ελικοπτέρου σε ένα νοσοκομείο και η δυσλειτουργία ενός πύργου ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας. Εν τω μεταξύ, η Αθίνα πρέπει να ξαναζήσει την τραυματική επίθεση εναντίον της στην εκδίκαση της υπόθεσης του κατά συρροή βιαστή μεσίτη, ο Έντι φοβάται για την υγεία του και η επιλόχειος κατάθλιψη της Μάντι χειροτερεύει.