"The Wrong Stuff"

Όταν ένας αστροναύτης που εκπαιδεύεται για ένα ταξίδι στον Άρη, δολοφονείται μυστηριωδώς μέσα σε μια προσομοίωση του συγκεκριμένου πλανήτη, ο Καστλ και η Μπέκετ φορούν διαστημικές στολές προκειμένου να διενεργήσουν έρευνα. Όταν όμως, ανακαλύπτουν, αφενός, ότι κανένας μέσα στον σφραγισμένο εξομοιωτή δεν θα μπορούσε να διαπράξει τη δολοφονία και, αφετέρου, ότι κανείς άλλος έξω από τον εξομοιωτή δεν θα μπορούσε να έχει μπει μέσα, η υπόθεση παίρνει μια συγκλονιστική τροπή.