Ενώ το απροσδόκητο αρκτικό ψυχρό μέτωπο και η παγοθύελλα συνεχίζουν να προκαλούν χάος στο Όστιν, η Τόμι, ο Τι Κέι και η Γκίλιαν σπεύδουν να σώσουν ένα αγόρι που έχει πέσει σε μια παγωμένη λίμνη. Ο Τζαντ και ο Ματέο πασχίζουν να βοηθήσουν τον Πολ που έχει παγιδευτεί και ο Όουεν παίρνει δραστικά μέτρα για να σώσει έναν άντρα που μαχαιρώθηκε και εγκαταλείφθηκε στους χιονισμένους λόφους.