Time Out

Σε μια προσπάθεια να εξασφαλίσει μια θέση στην άκρως ανταγωνιστική Ακαδημία Μπίκον, ο Φίλθι δέχεται μια πρόσκληση από έναν από τους σημαντικότερους μπασκετμπολίστες της Ακαδημίας στο στέκι που πάνε κάθε Παρασκευή βράδυ: στην πίστα πατινάζ . Ο Φίλθι και η παρέα του είναι ενθουσιασμένοι που θα γνωρίσουν από κοντά την Ακαδημία. Όμως ο ζηλιάρης Τζέι Μπι αποχωρεί ξαφνικά όταν ο οικοδεσπότης τους, ο ήρωας του Φίλθι, την πέφτει στην Αλέξις. Για να βάλει τα πράγματα στη θέση τους για λογαριασμό του αδελφού του, ο Φίλθι παρεμβαίνει, γεγονός που οδηγεί σε έναν έντονο δημόσιο διαπληκτισμό. Στο μεταξύ, ο Τσακ και η Κρίσταλ έρχονται ξανά κοντά όταν βγαίνουν για ένα ρομαντικό ραντεβού με αφορμή την επέτειό τους.