La crisis

Sucio, devastado por su suspensión del equipo, busca darle sentido a su vida sin el basketball. Busca consejo de fuentes inusuales, y por último, profundiza su amor por el lenguaje y la poesía. Hace un discurso inspirador para reunir al equipo para el próximo Campeonato de la Ciudad. En su su viaje, se da cuenta de que está enamorado de su gran amiga Maya. J.B., se siente presionado por guiar al equipo mientras Sucio está en la banca, y tiene un susto con su medicina. Crystal tiene una reunión secreta que puede cambiar la vida de Chuck, para bien o para mal.