Owen, Tommy y la 126 corren al rescate cuando un restaurante de temática medieval sufre un caso de envenenamiento por monóxido de carbono. Mientras tanto, al equipo le preocupa que Paul aún no se haya recuperado mentalmente de su cirugía y que su amistad con Marjan haya terminado. Su antiguo capitán de bomberos le ofrece un ascenso a Mateo, pero rápidamente se da cuenta de que no es el hombre que una vez conoció.