Cuando a los Linces les suspenden los ensayos por una semana, la tensión crece y sale a la superficie durante el Día de Carreras. Ricky y Nini no se sienten en sintonía, mientras E.J. y Gina se acercan más. El Sr. Mazzara ayuda a la Srta. Jenn con una audición. Big Red se cuestiona si Ashlyn entiende sus sueños. Kourtney no sabe bien qué pensar sobre Howie. Ricky le hace una confesión a Nini, y los lleva a tomar una decisión en cuanto a su relación. ¿Qué les depara el destino a los Linces?