El clima en el sur está a punto de cambiar, ahora todo consiste en trabajos sencillos y alguna competición de motos de nieve. Con el mal tiempo, llega la época buena para Thord, y la mala para los camioneros extranjeros y noruegos. En el norte, los desafíos surgen en el bosque donde una cosechadora se ha volcado, y en un foso de lodo donde una excavadora está a punto de hundirse.