Thord y Andrzej caen presos del invierno noruego cuando cambian las tornas y son ellos los que deben ser rescatados.
Cuando el enorme camión de un supermercado tiene un accidente en la E6, Jo Roger le pide a su antiguo empleado y amigo Roger que vuelva. En las montañas del sur, Thord y Andrzej descubren lo que se siente cuando tienen que rescatarte porque dos de sus misiones se desarrollan de la peor manera posible.