Vuoden pisin päivä

Lena tukee Brandonia, kun tämä kertoo pitkään pitämänsä salaisuuden, joka saattaa repiä perheen hajalle. Callie vie Juden käymään Quinnin perheen luona toivoen, ettei Jude tuntisi itseään niin uhatuksi tämän Callien elämän toisen puolen takia. Sillä välin Jesus on puun ja kuoren välissä tuntiessaan syyllisyyttä epäonnistuneesta suhteestaan Emmaan ja samalla painetta osoittaa uskollisuutensa Hayleylle. Marianan tanssiryhmä valmistautuu tulevaan kilpailuun, ja hänen epävarmuutensa uhkaavat saada hänestä yliotteen.