Korkealla vaahterassaan pikkulintu huolehtii ensimmäisistä kukista, jotka puhkeavat aivan sen kotiovella. Tänä keväänä muutkin kuin ystävälliset mehiläiset ovat kiinnostuneita kukista. Tulipunainen kettu vaanii puiden takana odottamassa tilaisuuttaan, joten luvassa on jännittävä matka.
Der kleine Vogel und die Bienen
On kevät, ja pikkulintu vaahterassaan on innoissaan pullistuvista nupuista. Kun yksi niistä yhtäkkiä puhkeaa sen edessä, se on ihmeissään ja lumoutuu ruohojen ja kukkien taianomaisesta maailmasta. Kaikkialla humisee ja surisee, ja sen ympärillä on niin paljon koettavaa. Pikkulintu seuraa uteliaana mehiläisiä huomaamatta, että tulipunainen kettu on sen kannoilla. Onneksi muutamat neuvokkaat suojelijat auttavat pikkulinnun pulasta, ja kettu kokee melko ikävän yllätyksen mehiläispesällä.