Siirrännäinen tehoaa, ja Rose pääsee kotiin. Mutta Marion ei arvannut tytön palaavan tyrannina. Kun kotona on haasteita, Marion tapaa Louisin, joka on hänen pakokeinonsa todellisuudesta. Stéphanen työrutiini ei auta asiaa. Kaikesta vaiennut Pascal haluaa puhua siitä, mitä perhe käy läpi. Sisarensa väsymyksen nähnyt Claire ottaa siskontyttönsä hoitoon. Viikonloppu saattaa saada yllättävän käänteen.
No Dancing for You My Sweet
Siirrännäinen tehoaa, ja Rose pääsee viimein kotiin. Marion ei kuitenkaan osannut odottaa tytön palaavan tyrannina. Kun kotona on haasteita, Marion tapaa taas Louisin, joka on hänen ainoa pakokeinonsa todellisuudesta, eikä Stéphanen työrutiini ole yhtään parempi. Pascal, joka on vaiennut kaikesta, tuntee nyt tarvetta puhua siitä, mitä perhe käy läpi. Vincent törmää Aliceen lentokentällä ja tajuaa pitävänsä hänestä enemmän kuin kuvitteli. Nähdessään, kuinka väsynyt Marion on Claire tarjoutuu ottamaan siskontyttönsä hoitoon viikonlopuksi. Rosen lääkityksestä, hänen äitinsä kommenteista ja veljensä hupsuudesta huolimatta Claire pysyy vahvana, mutta viikonloppu saattaa vielä saada odottamattomaan käänteen.