Bree saa osa-aikatyön teknologialiikkeestä, mutta Chase jättää hänet varjoonsa. Adam ja Leo puolestaan rakentavat taloon turboköysiradan ja huomaavat kilpailevansa Davenportin kanssa.