Evan vanhemmat kieltävät tuntevansa Mulkasit, mutta Eva löytää vihjeitä siitä, että hän on saattanut viettää osan lapsuudestaan Auschwitzissa. Oikeussalissa hän jatkaa tulkin työtään, vaikka järkyttävien todistuksien kuuleminen onkin henkisesti rankkaa. Erimielisyyksistä huolimatta hän aikoo kihlautua Jürgenin kanssa. Sitten hän saa tietää jotain, joka vahvistaa hänen epäilyksensä vanhempiensa petoksesta.
The Father
Evan vanhemmat Edith ja Ludwig kieltävät tuntevansa Mulkasit. Syytetty Wilhelm Boger kertoo perheelleen, että hän saattaa vapautua vankilasta vasta pitkän ajan kuluttua. Diana vierailee italialaisen rakastajansa luona ja paljastaa äidilleen olevansa raskaana, kun Eva kuulustelee vanhempiaan Mulkaseista. Jürgen ja Eva yrittävät viettää aikaa yhdessä pariskuntana, mutta Jürgen ei voi harrastaa seksiä Evan kanssa. Perheen olohuoneessa Eva löytää lapsen piirustuksen, joka muistuttaa Auschwitzin parakkeja. Hän löytää sen ja puhuu vanhemmilleen ja siskolleen Auschwitzissa asumisesta.