Tandis qu’il tente de couper du bois de chauffage, Donald détruit la demeure des tamias, lesquels font tout ce qui est en leur pouvoir, et avec succès, pour la sauver des flammes.
Quand Donald sort couper du bois de chauffage, il choisit par hasard la bûche dans laquelle vivent Tic et Tac. Ceux-ci doivent agir rapidement avant que leur demeure et leur réserve de glands ne partent en fumée.