L'équipe de la 118 se dépêche de sauver un ornithologue amateur coincé sous un arbre. Chimney vit des aventures rocambolesques en s'occupant d'un chauffeur ivre; Maddie aide une mère et sa fillette lorsque le père violent se présente chez elles; Eddie surprend Christopher en plein mensonge; Buck décide de s'ouvrir à toutes les possibilités cette année et reçoit immédiatement une proposition intéressante de la part d'un ancien colocataire.
L'équipe de la 118 se dépêche de sauver un ornithologue amateur coincé sous un arbre. Chimney vit des aventures rocambolesques en s'occupant d'un chauffeur ivre; Maddie aide une mère et sa fillette lorsque le père violent se présente chez elles; Eddie surprend Christopher en plein mensonge; Buck décide de s'ouvrir à toutes les possibilités cette année et reçoit immédiatement une proposition intéressante de la part d'un ancien colocataire.