Embrayage

Filthy, dévasté par sa suspension de l'équipe, a du mal à trouver un sens à sa vie sans le basketball. Il demande conseil à quelques personnes surprenantes et finit par trouver refuge dans son amour pour la langue et la poésie. Il refait surface avec un discours inspirant pour motiver l'équipe avant le championnat de la ville. Pendant son cheminement, il réalise qu'il a le béguin pour Maya, son amie de longue date. J.B., qui se sent obligé de performer pour l'équipe pendant la suspension de Filthy, vit un incident effrayant avec des médicaments. Crystal assiste à une réunion secrète qui pourrait changer la vie de Chuck—pour le meilleur ou pour le pire.