La Journée la plus longue

Lena soutient Brandon, alors qu'il se décharge d'un vieux secret qui pourrait déchirer sa famille. Callie emmène Jude rendre visite à la famille Quinn dans l'espoir que celui-ci ne se sentira plus trop menacé par cet autre aspect de la vie de Callie. Pendant ce temps, Jesus est tiraillé entre un sentiment de culpabilité au sujet de sa relation ratée avec Emma et la pression pour prouver sa loyauté envers Hayley. L'équipe de danse se prépare pour une compétition à venir et les insécurités de Mariana menacent de la perturber.