Alors que Hodges aide Janey à traverser une période difficile, leur relation grandit. Réalisant qu’il a toujours besoin de leur aide, Hodges fait appel à Jérôme et Holly pour reprendre l’enquête. Deborah fait part de ses inquiétudes à Brady.