La 118 intervient pour sauver deux colocataires essayant désespérément de trouver une aiguille dans une botte de foin dans une décharge et à aider une femme dont le cauchemar devient soudainement une réalité douloureuse; Athena et Maddie font équipe pour retrouver un garçon disparu dans un centre commercial bondé; Chimney s'interroge si le moment est venu de demander Maddie en mariage.
La 118 intervient pour sauver deux colocataires essayant désespérément de trouver une aiguille dans une botte de foin dans une décharge et à aider une femme dont le cauchemar devient soudainement une réalité douloureuse; Athena et Maddie font équipe pour retrouver un garçon disparu dans un centre commercial bondé; Chimney s'interroge si le moment est venu de demander Maddie en mariage.