Tout est sous contrôle

Le mariage se termine sur une note positive après que Cali ait réussi à orchestrer un rapprochement entre la mariée et son père. Malena couche avec Iván. Malena, Cali et Andy ont le vent dans les voiles après un autre événement fructueux, mais une urgence avec la plomberie force l'agence à déplacer ses opérations dans une galerie d'art. Alors qu'Andy et Malena travaillent sur un projet potentiel pour une ONG, Cali retrouve son mari qui lui annonce une mauvaise nouvelle : il a perdu un lopin de terre qui leur appartient et a besoin des documents correspondants. Cali est déçue et elle a honte. Pendant ce temps, Ray arrive à l'agence alors qu'une offre est faite pour le projet pour lequel ils sont en compétition contre Marcos. Andy révèle à Malena qu'il a une fille. À la fin de la journée de travail, Malena tombe sur un mystère entourant un test de grossesse.