Bree obtient un emploi à mi-temps dans un magasin, mais Chase lui fait de l'ombre. Adam et Leo construisent une tyrolienne dans la maison et se retrouvent en compétition avec Davenport.