Trois, deux, une…

Dans un épisode, qui se déroule du point de vue de Cooper, on le suit depuis le moment de la conception jusqu'à une violente dispute avec Charlotte, qui met accidentellement la vie de leurs triplés en danger. Pendant ce temps, Violet réconforte une amie à qui on conseille de débrancher son partenaire.