Un nom pour un autre

Au lendemain de leur mariage arrangé, Ashoke (Irrfan Kahn) et Ashima (Tabu) s’envolent de Calcutta pour New York, où ils commencent une nouvelle vie ensemble. D’abord de parfaits étrangers et avec Ashima fraîchement arrivée dans ce nouveau pays, leur relation prend une tournure inattendue quand elle donne naissance à un fils. Mis sous pression de lui trouver un nom rapidement, Ashoke le nomme Gogol (Kal Penn), d'après le célèbre auteur russe – un nom lié à un secret de son passé et porteur d’espoir pour un avenir meilleur. Mais la vie de Gogol n’est pas aussi simple que ses parents l’espéraient. En tant qu’américain de première génération, Gogol doit apprendre à naviguer les nuances sensibles entre ses racines bengalies et sa quête d’identité en tant qu’américain. Alors que Gogol tente de forger sa propre destinée en rejetant son nom, en sortant avec une riche Américaine et en étudiant l’architecture à Yale, ses parents s’accrochent à leurs traditions culturelles. Mais leur parcours continue à déboucher sur des conséquences comiques et douloureusement révélatrices… jusqu’à ce que Gogol commence à voir le lien entre le monde que ses parents ont quitté et le nouveau monde qui s’offre à lui.