L'heure des bilans

Addison s’épanouit avec petit ami et enfant, et s’occupe de Charlotte qui s’angoisse à l’idée d’être enceinte. Violet épaule Pete qui doit rendre compte devant la justice d’un acte d’euthanasie sur un de ses patients. Elle vient le soutenir devant le tribunal mais Pete n’est pas au rendez-vous. La psychologue prend également en charge Ed, un vieux patient alcoolique qui désire renouer contact avec Debra, sa fille enceinte, qu’il n’a pas vue depuis plus de vingt ans. Sheldon soutient Amelia dans sa cure de désintoxication et l’encourage à se reconstruire. La jeune neurologue a réussi finalement à faire le deuil de Ryan et de son bébé et redémarre une vie plus apaisée. Sam vit à l’heure des bilans, amoureux ou de santé, tandis que Jake tente de rassurer sa fiancée en lui avouant la réciprocité de ses sentiments et en lui proposant de venir habiter avec elle.