L'équipe du 118 se précipite au secours d'un ornithologue amateur coincé sous un arbre. Chimney a fort à faire quand il s'occupe d'un conducteur ivre. Maddie aide une mère et sa petite fille lorsqu'un père violent se présente chez elles. Eddie surprend Christopher à mentir. Buck commence une année d'ouverture aux possibilités et reçoit immédiatement une proposition intéressante d'un ancien colocataire.
L'équipe du 118 se précipite au secours d'un ornithologue amateur coincé sous un arbre. Chimney a fort à faire quand il s'occupe d'un conducteur ivre. Maddie aide une mère et sa petite fille lorsqu'un père violent se présente chez elles. Eddie surprend Christopher à mentir. Buck commence une année d'ouverture aux possibilités et reçoit immédiatement une proposition intéressante d'un ancien colocataire.