Seuls ensemble

Après l'effondrement du barrage, d'importants glissements de terrain plongent Los Angeles dans le chaos. Alors qu'Athena lutte pour sauver une femme agoraphobe à la suite de l'effondrement de sa maison, Bobby, Hen et Eddie se précipitent pour sauver des randonneurs menacés par la chute du panneau Hollywood. Buck et Chimney doivent sauver un groupe de femmes enceintes prises au piège dans une maison submergée.