Le 118 intervient en urgence dans une boulangerie commerciale et lors d'un concours de culturisme. Les évaluations annuelles de Bobby envoient Chimney à l'académie des pompiers, où il croise un visage familier. La tante d'Eddie se mêle de sa vie privée. Maddie aide un adolescent nerveux en proie à une crise de panique.
Le 118 intervient en urgence dans une boulangerie commerciale et lors d'un concours de culturisme. Les évaluations annuelles de Bobby envoient Chimney à l'académie des pompiers, où il croise un visage familier. La tante d'Eddie se mêle de sa vie privée. Maddie aide un adolescent nerveux en proie à une crise de panique.