Thord et Andrzej sont la proie de l'hiver norvégien, lorsque les rôles sont inversés et qu'ils ont besoin d'être secourus.
Lorsqu'un énorme camion de supermarché s'écrase sur l'E6, Jo Roger fait appel à son vieil ami et ancien employé, Roger, pour faire son retour. Dans les montagnes du sud, Thord et Andrzej découvrent ce que c'est que d'avoir besoin d'être secouru, lorsque deux de leurs missions tournent mal.